2017年09月 / 08月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫10月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ   にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ  ← クリックしてもらえりゃありがたいぜ。

人気ブログランキングへ   パリ生活情報   blogram投票ボタン

--:--  |  スポンサー広告  |  編集  |  上へ↑

2009.12.23 (Wed)

フランスのサンタは窓から侵入する

 いよう、ジョワノエ! 諸君。

 おっと、これを読んでる中にはフランス語を解さないひとたちもいるんだったな。こっちじゃメリークリスマスとは言わねえのよ。

 おっと、フランス語を解するきみたち、余計な口出しは無用だ。ジョワノエなんて言い方はフランスじゃしねえが、なに、メリクリ、あけおめの心意気よ。わかるだろ。

 さて、ノエルを前に気もそぞろのフランスだが、こっちじゃサンタは煙突じゃなく、窓から侵入すると相場が決まってるんだぜ。この写真を見てくれ。




s-peredenoel3.jpg




 このとおりだ。

 フランスに免疫のない諸君には衝撃の事実かもしれん。

 しかし、フランスになじんでるきみたちなら合点が行くだろう。普段から行儀をわきまえない、というか行儀なんぞという概念の存在も知らないフランス人のこと、サンタクロースもめんどくせえから窓から入っちまうのさ。

 証拠写真は他にもあるんだぜ。




s-peredenoel5.jpg




 ほらな。




s-peredenoel6.jpg




 ひと目もはばからずあちこちで。
 ていうか、サンタがずいぶんちいせえな。





s-peredenoel2.jpg




 そろそろ謎明かしと行こうか。あんまりかついじまっちゃあ悪いからな。
 まあ、賢明な読者諸氏のことだから既にお察しのことだろうが。

 こいつはフランスでは、クリスマスシーズンになるとあちこちで目にする、おなじみの飾り付け。
 日本でも新興住宅地なんかで、この季節になると妙な電飾をパッカパカさせてる連中がいるだろ。ま、あの手の趣向だととらえてもらって構わんよ。

 いろいろとバリエーションがあるようで、




s-peredenoel1.jpg




 こいつはいま降りようとしてるところなんだろうが、プレゼントが落っこちちまってる。




s-peredenoel4.jpg




 こいつに至っては縄ばしごに緑色のリュックしょって、サンタというよりどっかのレスキュー隊のような風情だな。




s-peredenoel8.jpg




 お前は何をしてるんだいったい。ハンモックに乗ってるのか、新手のそり遊びか?




s-peredenoel.jpg




 普通のサンタ飾りもあるぜ。
 そういうわけで、どちらさまもジョワイヨー・ノエル!


 ん? 番長のノエルの過ごし方か?
 バーロー、こちとら仏教徒よ。般若心経でもあげとくぜ。
 いや、その、一緒に過ごす相手がいないから変に開き直ってるってわけじゃねえ、断じてねえんだぞ……。




bancho200.gif


スポンサーサイト

にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ   にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ  ← クリックしてもらえりゃありがたいぜ。

人気ブログランキングへ   パリ生活情報   blogram投票ボタン

テーマ : フランス ジャンル : 海外情報

23:51  |  コネタ・フランセ  |  トラックバック(0)  |  コメント(0)  |  編集  |  上へ↑

*Comment

コメントを投稿する(お題・メール・URLは省略可)

URL
コメント
パスワード  編集・削除するのに必要
表示設定  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

*Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://fban.blog9.fc2.com/tb.php/9-34f42a56

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | BLOGTOP | 
ブログパーツ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。